| soft annealed |
軟化退火 |
| annealed to achieve spheriodised carbides |
球化退火 |
| as rolled (without any special rolling and/or heat treatment conditions) |
軋制（無任何特殊軋制和/或熱處理?xiàng)l件） |
| solution annealed |
固溶退火 |
| cold work hardened |
冷作(拉)硬化 |
| cold work hardened with a minimum tensile strength of nnn MPa |
冷加工硬化，最低抗拉強(qiáng)度為nnn MPa |
| cold work hardened with a minimum 0.2% proof strength of nnn MPa |
冷加工硬化，最低屈服強(qiáng)度為nnn Mpa |
| cold rolled |
冷軋 |
| delivery condition at manufacturer's discretion |
交貨條件由制造商決定 |
| treated to ferritic-pearlite structure and hardness range |
經(jīng)過處理獲得鐵素體－球光體結(jié)構(gòu)，且達(dá)到硬度范圍 |
| hot rolled followed by cold hardening |
熱軋后冷硬化 |
| isothermically treated |
恒溫退火 |
| skin passed (temper rolled or cold drawn) |
平整（回火軋制或冷拔） |
| thermomechanically formed |
熱機(jī)械成形 |
| normalised or normalised formed |
正火或正火成形 |
| normalised and tempered |
正火和回火 |
| precipitation hardened |
沉淀硬化 |
| quenched |
淬火 |
| air quenched |
空冷淬火 |
| oil quenched |
油淬 |
| quenched and tempered |
淬火和回火，調(diào)質(zhì) |
| water quenched |
水淬 |
| recrystallisation annealed |
再結(jié)晶退火 |
| treated for cold shearing |
冷剪處理 |
| stress relieved |
應(yīng)力消除 |
| tempered |
回火 |
| treatment to hardness range |
處理到硬度范圍 |
| untreated |
未經(jīng)處理的 |
| warm worked |
熱作 |
